公差 (gōng chā) — Toleranz (zulässige Abweichung in Technik oder Fertigung)

Definition

Im Ingenieurwesen ist 公差 (gōngchā) die Toleranz – die zulässige Abweichung von einer bestimmten Abmessung, z. B. ±0,01 mm. Es ist ein technisches Substantiv und bedeutet nicht die ältere Bedeutung von 'öffentlicher Auftrag'.

Substantiv
Toleranz (zulässige Abweichung in Technik oder Fertigung)

Beispiele

  • 公差0.01。
    Zhè ge líng jiàn de gōng chā shì zhèng fù 0. 01 háo mǐ.
    Die Toleranz für dieses Teil beträgt plus/minus 0,01 Millimeter.
  • 公差。
    Shè jì tú zhǐ shàng biāo míng le chǐ cùn gōng chā.
    Die Konstruktionszeichnung gibt die Maßtoleranz an.
  • 公差。
    Zhuāng pèi shí xū yào yán gé kòng zhì pèi hé gōng chā.
    Bei der Montage muss die Passungstoleranz streng kontrolliert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
差chàAuftrag

公 bedeutet öffentlich und 差 bedeutet Auftrag oder Pflicht – zusammen bezeichnen sie eine öffentliche Aufgabe sowie die dafür entsandte Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 來來láiWeizen
  • 𠂇𠂇𠂇linke Hand

差 verbindet 來 (Weizen) mit 𠂇 (linker Hand); es zeigt Weizen, der in der Hand gerieben wird, um die Schale zu entfernen.

差 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.