公式 (gōng shì) — Formel (in Mathematik, Wissenschaft usw.); Formel (festes Muster oder Methode)

Definition

Ein 公式 ist eine feste 'Formel' – ein symbolischer Ausdruck in Mathematik/Wissenschaft ODER ein starres Muster/eine Methode. 配方 bezieht sich mehr auf Rezepte/Verschreibungen zum Mischen von Substanzen, nicht auf abstrakte Formeln oder Methoden.

Substantiv
Formel (in Mathematik, Wissenschaft usw.)Formel (festes Muster oder Methode)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公式。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù wǒ men jì suàn yuán de miàn jī.
    Diese Formel kann uns helfen, die Fläche eines Kreises zu berechnen.
  • 公式。
    Lǎo shī ràng wǒ men jì zhù zhè ge huà xué gōng shì.
    Der Lehrer bat uns, uns diese chemische Formel zu merken.
  • 公式，。
    Tā de wén zhāng dōu shì àn zhào yí gè gù dìng de gōng shì xiě de, tài sǐ bǎn le.
    Seine Artikel sind alle nach einer festen Formel geschrieben, zu starr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich/gemeinsam
式shìForm

公 steht für öffentlich/gemeinsam und 式 steht für Form – das Wort bezeichnet eine gemeinsame Form.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.