公文包 (gōng wén bāo) — Aktentasche | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Aktentasche

Zählwort · 个

公文包。
Tā měi tiān dài zhe yí gè gōng wén bāo qù shàng bān.
Er nimmt jeden Tag eine Aktentasche mit zur Arbeit.
公文包。
Zhè ge gōng wén bāo shì hēi sè de.
Diese Aktentasche ist schwarz.
公文包。
Wǒ bǎ wén jiàn fàng jìn gōng wén bāo lǐ.
Ich lege die Dokumente in die Aktentasche.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公文offizielles Dokument

公gōngöffentlich文wénDokument

偏正Bestimmung + Kern

公文 bedeutet offizielles Dokument und 包 bedeutet Tasche; zusammen nennt man eine Tasche für offizielle Papiere.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.