公物 (gōng wù) — öffentliches Eigentum | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

öffentliches Eigentum

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

公物。
Bǎo hù gōng wù shì měi gè gōng mín de zé rèn.
Öffentliches Eigentum zu schützen ist die Pflicht jedes Bürgers.
公物，。
Zhè xiē gōng wù shì xué xiào de, bù néng suí biàn ná zǒu.
Diese öffentlichen Gegenstände gehören der Schule und dürfen nicht einfach mitgenommen werden.
公物，。
Qǐng dà jiā ài hù gōng wù, bú yào pò huài.
Bitte kümmere dich um öffentliches Eigentum und beschädige es nicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich

„公“ bedeutet öffentlich, und „物“ bedeutet Ding – das Wort bezeichnet also öffentliches Eigentum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.