公论 (gōng lùn) — öffentliche Meinung; allgemeiner Konsens
Definition
Literarisches/abstraktes Substantiv für den ‚öffentlichen Konsens‘ oder das ‚allgemeine Urteil‘ einer Gemeinschaft oder der Geschichte – ein kollektives Urteil, nicht nur persönliche Ansichten. Die Zusammensetzung 公 + 论 verleiht einen gewichtigeren, formelleren Eindruck als alltägliche Wörter wie 看法 oder 意见.
noun
öffentliche Meinungallgemeiner Konsens
Examples
- 公论，。Zhè jiàn shì yǐ jīng chéng le gōng lùn, dà jiā dōu hěn rèn tóng.Diese Angelegenheit ist zum öffentlichen Konsens geworden; alle stimmen zu.
- 公论，。Lì shǐ yǒu zì jǐ de gōng lùn, bú yòng zháo jí jiě shì.Die Geschichte hat ihren eigenen öffentlichen Konsens; es besteht kein Grund, sich zu beeilen, etwas zu erklären.
- ，公论。Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān yào kǎo lǜ gōng lùn.Vor Gericht muss der Richter die öffentliche Meinung berücksichtigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.