论 (lún) — (gebundene Form) verwendet in 论语 (Lúnyǔ, die Gespräche des Konfuzius)
Definition
论 (lún) ist eine gebundene Lesart, die nur in 论语 (Lúnyǔ, die Analekten des Konfuzius) vorkommt. In allen anderen Kontexten wird dieses Zeichen als lùn gelesen und bedeutet ‚diskutieren‘ oder ‚Theorie‘.
gebundene Form
verwendet in 论语 (Lúnyǔ, die Gespräche des Konfuzius)
Leicht verwechselbar
- 沦lúnsieht ähnlich aus(gebundene Form) versinken in, geraten in (Ruin, Vergessenheit, Feindeshand usw.)
- 仑lúnklingt ähnlichOrdnung; Kohärenz
- 抡lūnsieht ähnlich ausmit Kraft schwingen (Arme, schweren Gegenstand); schwenken
- 伦lúnsieht ähnlich aus(gebundene Form) Ethik, moralische Grundsätze
- 轮lúnsieht ähnlich aus(Substantiv) Rad; Scheibe; Ring; Dampfschiff (in 轮船)
Beispiele
- 论。Wǒ zuì jìn zài dú lún yǔ.Ich lese gerade die Analekten.
- 论。lún Yǔ jì lù le kǒng zǐ de xǔ duō zhòng yào sī xiǎng.Die Analekten enthalten viele wichtige Gedanken des Konfuzius.
- 论。Lǎo shī ràng wǒ men měi rén mǎi yì běn lún yǔ.Der Lehrer bat jeden von uns, ein Exemplar der Analekten zu kaufen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.