公证员 (gōng zhèng yuán) — Notar

Definition

Substantiv
Notar
Zählwort · 位

Beispiele

  • 公证员。
    Wǒ xū yào zhǎo yí wèi gōng zhèng yuán lái qiān míng.
    Ich muss einen Notar finden, der unterschreibt.
  • 公证员。
    Zhè wèi gōng zhèng yuán hé shí le wǒ de shēn fèn zhèng míng.
    Dieser Notar hat meinen Ausweis überprüft.
  • 公证员，。
    Méi yǒu gōng zhèng yuán de yìn zhāng, zhè fèn wén jiàn wú xiào.
    Ohne das Siegel des Notars ist dieses Dokument ungültig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

公证Notarisierung
公gōngöffentlich证zhèngBeweis
偏正Bestimmung + Kern
员yuánPerson

公证 bezeichnet die öffentliche Beglaubigung, und 员 bezeichnet die Person, die diese vornimmt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.