公证 (gōng zhèng) — notariell beglaubigen
Definition
公证 ist die offizielle Beurkundung von Dokumenten durch ein 公证处 (Notariat), die ihnen rechtliche Wirkung verleiht. 证明 erzeugt nur einen Nachweis oder ein Zertifikat; 认证 bestätigt Qualifikationen oder die Einhaltung von Standards – nur 公证 wird von einem staatlichen Notar durchgeführt.
verb
notariell beglaubigen
Easily confused
Examples
- 公证。Wǒ xū yào qù gōng zhèng zhè fèn hé tong.Ich muss diesen Vertrag notariell beglaubigen lassen.
- 公证。Nǐ de zhèng shū bì xū gōng zhèng cái néng shǐ yòng.Dein Zertifikat muss notariell beglaubigt werden, bevor es verwendet werden kann.
- 公证。公证Tā men qǐng le yí wèi lǜ shī bāng máng gōng zhèng wén jiàn. gōng zhèng wén jiànSie haben einen Anwalt engagiert, um bei der notariellen Beglaubigung der Dokumente zu helfen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.