兮 (xī) — (klassische chinesische Modalpartikel) wird für Ausrufe oder rhythmische Effekte verwendet, ähnlich wie 'oh' oder 'ah'
Definition
Klassische chinesische Partikel, die am Ende einer Phrase für Ausruf oder Rhythmus verwendet wird, ungefähr wie 'ah' oder 'oh'. Sie kommt nur in literarischen oder archaischen Texten vor, nie in der modernen Sprache.
Partikel
(klassische chinesische Modalpartikel) wird für Ausrufe oder rhythmische Effekte verwendet, ähnlich wie 'oh' oder 'ah'
Beispiele
- 兮，。Lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ.Der Weg ist lang und weit – ich werde auf und ab suchen.
- 兮，兮。Dà fēng qǐ xī yún fēi yáng, wēi jiā hǎi nèi xī guī gù xiāng.Ein großer Wind erhebt sich, Wolken fliegen und zerstreuen; meine Macht breitet sich über das Land aus, ich kehre in meine Heimat zurück.
- 兮，兮骓。Lì bá shān xī qì gài shì, shí bú lì xī zhuī bú shì.Meine Stärke zerrte Berge aus dem Boden, mein Geist überschattete die Welt; aber die Zeit war gegen mich, und mein Ross wollte nicht vorwärts gehen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.