共和军 (gòng hé jūn) — Republikanische Armee

Definition

Substantiv
Republikanische Armee

Beispiele

  • 共和军。
    gòng hé jūn Shì běi ài ěr lán de yí gè zhǔn jūn shì zǔ zhī.
    Die Republikanische Armee ist eine paramilitärische Organisation in Nordirland.
  • ，共和军。
    Lì shǐ shàng, gòng hé jūn céng duō cì jìn xíng wǔ zhuāng huó dòng.
    Historisch gesehen hat die Republikanische Armee viele Male bewaffnete Aktivitäten durchgeführt.
  • 共和军。
    Guān yú gòng hé jūn de bào dào jīng cháng chū xiàn zài xīn wén zhōng.
    Berichte über die Republikanische Armee erscheinen oft in den Nachrichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

共和Republik
共gòngGemeinsam和héHarmonie
联合Nebenordnung
军jūnArmee

共 'gemeinsam' und 和 'Harmonie' bilden 共和, die Republik; mit dem Zusatz 军 'Armee' wird die Armee der Republik benannt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.