兴许 (xīng xǔ) — vielleicht, möglicherweise

Definition

兴许 (xīngxu) ist ein umgangssprachliches 'vielleicht / möglicherweise' – etwas literarischer als 也许, gebräuchlich in Sprache und Schrift. Adverb: vor dem Verb oder dem ganzen Satzteil platzieren.

Adverb
vielleichtmöglicherweise

Beispiele

  • 兴许，。
    xīng xǔ Tā huì lái, dàn wǒ bú què dìng.
    Vielleicht wird er kommen, aber ich bin mir nicht sicher.
  • 兴许，。
    Nǐ xīng xǔ bù zhī dào, zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le.
    Du weißt vielleicht nicht, aber diese Angelegenheit wurde bereits erledigt.
  • 兴许，。
    Míng tiān xīng xǔ yào xià yǔ, bié wàng le dài sǎn.
    Morgen könnte es regnen, also vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngvielleicht
许xǔvielleicht

兴 und 许 deuten beide auf eine Möglichkeit hin – zusammen bedeutet das „vielleicht“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 許; 许 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen; Worte
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 許 kombiniert 言 (Sprechen/Worte) mit 午 als Lautbestandteil; 许 ist eine vereinfachte Variante.

许 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.