兵员 (bīng yuán) — Soldaten; Truppen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SoldatenTruppen

Zählwort · 名

兵员。
Zhè ge guó jiā de bīng yuán shù liàng zhèng zài zēng jiā.
Die Anzahl der Soldaten in diesem Land nimmt zu.
兵员。
Wǒ men xū yào gèng duō de bīng yuán lái bǎo wèi biān jìng.
Wir brauchen mehr Truppen, um die Grenze zu verteidigen.
兵员，。
Zhè xiē bīng yuán xùn liàn yǒu sù, zhàn dòu lì hěn qiáng.
Diese Soldaten sind gut ausgebildet und haben eine starke Kampffähigkeit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

员yuánPerson/Mitglied

兵 (Soldat) und 员 (Person/Mitglied) bedeuten zusammen Soldaten oder Truppen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.