兵马 (bīng mǎ) — Truppen und Pferde; Streitkräfte (historischer/literarischer Kontext)

Definition

Literarischer/historischer Begriff für 'Truppen und Pferde' – wird als festes Paar verwendet, um eine militärische Streitmacht zu bezeichnen, nicht eine wörtliche Anzahl von Soldaten und Tieren. Erscheint fast immer in festen Wendungen wie 兵马俑.

Substantiv
Truppen und PferdeStreitkräfte (historischer/literarischer Kontext)

Beispiele

  • 。
    Qín shǐ huáng de bīng mǎ yǒng shì shì jiè shàng zuì zhù míng de kǎo gǔ fā xiàn zhī yī.
    Die Terrakotta-Armee von Qin Shihuang ist eine der berühmtesten archäologischen Entdeckungen der Welt.
  • ，兵马，。
    Gǔ dài dǎ zhàng shí, bīng mǎ wèi dòng, liáng cǎo xiān xíng.
    In der Antike gingen die Vorräte voraus, bevor Truppen und Pferde sich bewegten.
  • 兵马，。
    Zhè zhī bù duì bīng mǎ qiáng shèng, zhàn dòu lì jí gāo.
    Diese Armee ist stark an Truppen und Pferden und hat eine sehr hohe Kampfkraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兵bīngSoldat
马mǎPferd

„兵“ steht für Soldaten und „马“ für Pferde – zusammen bezeichnet das die Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.