具备 (jù bèi) — haben; besitzen; ausgestattet sein mit (Bedingungen, Qualifikationen oder Anforderungen)

Definition

具备 ist ein formelles Verb für 'besitzen' abstrakter Eigenschaften wie Bedingungen, Fähigkeiten oder Qualifikationen – schriftlicher als 有. Näher an 具有, aber 具备 nimmt nur eine Nominalphrase, keinen Satz.

Verb
habenbesitzenausgestattet sein mit (Bedingungen, Qualifikationen oder Anforderungen)

Beispiele

  • 具备。
    Zhè ge xiàng mù jù bèi yí qiè chéng gōng de tiáo jiàn.
    Dieses Projekt hat alle Bedingungen für den Erfolg.
  • 具备。
    Tā jù bèi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò de zī gé.
    Er hat die Qualifikationen, um sich für diesen Job zu bewerben.
  • 具备。
    Tā jù bèi lǐng dǎo yí gè tuán duì de néng lì.
    Sie hat die Fähigkeit, ein Team zu führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

具jùbesitzen
备bèiausgestattet sein

具 bedeutet besitzen und 备 bedeutet ausgestattet sein – gemeinsam bedeutet das, das Nötige zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.