典故 (diǎn gù) — Anspielung (auf klassische Literatur oder historische Ereignisse); literarisches Zitat
Definition
Ein 典故 ist eine kurze Anspielung auf eine Geschichte, einen Ausdruck oder eine Figur aus der klassischen chinesischen Literatur oder Geschichte, die verwendet wird, um Tiefe zu verleihen oder eine Bedeutung anzudeuten. Im Gegensatz zu einem direkten 成语 (Vier-Zeichen-Idiom) verweist es auf eine bestimmte Quelle, die der Leser erkennen soll.
noun
Anspielung (auf klassische Literatur oder historische Ereignisse)literarisches Zitat
Examples
- 典故，。Zhè piān wén zhāng yòng le hěn duō diǎn gù, dú qǐ lái hěn yǒu shēn dù.Dieser Artikel verwendet viele Anspielungen, was ihn sehr tiefgründig zu lesen macht.
- 典故。Lǎo shī jiě shì le zhè ge diǎn gù de chū chù.Der Lehrer erklärte die Quelle dieser Anspielung.
- 典故。Bù dǒng diǎn gù de rén hěn nán lǐ jiě zhè shǒu shī.Menschen, die Anspielungen nicht verstehen, werden Schwierigkeiten haben, dieses Gedicht zu erfassen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.