典雅 (diǎn yǎ) — elegant, verfeinert (besonders von Sprache, Stil oder Geschmack)

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für 'elegant, raffiniert' – hauptsächlich für Sprache, Kunst und Design verwendet, nicht für Personen. Stärker und literarischer als 优雅, das alltäglicher ist.

Adjektiv
elegantverfeinert (besonders von Sprache, Stil oder Geschmack)

Beispiele

  • 典雅，。
    Tā de wén zhāng yǔ yán diǎn yǎ, dú qǐ lái fēi cháng shū fu.
    Die Sprache ihres Artikels ist elegant und sehr angenehm zu lesen.
  • 典雅，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēng gé diǎn yǎ dà fāng, shēn shòu yóu kè xǐ ài.
    Der Designstil dieses Gebäudes ist elegant und großzügig, bei Touristen sehr beliebt.
  • ，。
    Tā shuō huà shí yòng cí diǎn yǎ, xiǎn de hěn yǒu jiào yǎng.
    Wenn er spricht, ist seine Wortwahl raffiniert, was sehr gebildet wirkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

典diǎnklassisch
雅yǎelegant

„典“ und „雅“ deuten beide auf elegante Raffinesse hin; zusammen elegant und raffiniert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.