兼 (jiān) — zwei oder mehr Positionen oder Rollen gleichzeitig innehaben; gleichzeitig ausüben; auch als ... fungieren; doppelte Funktionen erfüllen
Definition
兼 (jiān) kennzeichnet gleichzeitige Rollen oder Funktionen – 'gleichzeitig innehaben / doppelt fungieren als'. Vergleiche 兼任 (das übliche Verb 'eine zusätzliche Stelle innehaben') und 兼顾 (sich um mehrere Dinge gleichzeitig kümmern).
Verb
zwei oder mehr Positionen oder Rollen gleichzeitig innehabengleichzeitig ausübenauch als ... fungierendoppelte Funktionen erfüllen
Leicht verwechselbar
- 兹zīsieht ähnlich ausdies (formell, literarisch)
- 间jiānklingt ähnlich(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 首shǒusieht ähnlich aus(Zählwort) für Lieder, Gedichte und Musikstücke
- 尖jiānklingt ähnlich(Adjektiv) scharf, spitz; schrill, sich verjüngend; schrill, durchdringend; akut, scharfsinnig
- 羊yángsieht ähnlich ausSchaf; Ziege (Oberbegriff)
- 煎jiānklingt ähnlichin der Pfanne braten; sautieren
Beispiele
- 。Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.Er ist gleichzeitig Manager von zwei Abteilungen.
- 兼。Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.Dieses Zimmer dient sowohl als Wohnzimmer als auch als Esszimmer.
- 。Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.Ihre Werke vereinen klassische und moderne Schönheit.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.