内务部 (nèi wù bù) — Innenministerium

Definition

Substantiv
Innenministerium

Beispiele

  • 。
    Tā céng zài nèi wù bù gōng zuò.
    Er hat einmal im Innenministerium gearbeitet.
  • 内务部。
    nèi wù bù Fù zé guó nèi de zhì ān hé xíng zhèng guǎn lǐ.
    Das Innenministerium ist für die innere Sicherheit und die Verwaltung zuständig.
  • 内务部。
    Xīn shàng rèn de nèi wù bù bù zhǎng fā biǎo le jiǎng huà.
    Der neu ernannte Minister des Innenministeriums hielt eine Rede.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内务innere Angelegenheiten
内nèiintern务wùAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern
部bùAbteilung

内务 bedeutet „innere Angelegenheiten“, und 部 bedeutet „Abteilung“ oder „Ministerium“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.