务 (wù) — Angelegenheit, Geschäft (gebundene Form); streben nach, sich widmen (gebundene Form); müssen, sollten (gebundene Form, z.B. 务必)
Definition
务 ist eine gebundene Form – es steht nie allein. Es bedeutet 'Angelegenheit/Arbeit' (任务 Aufgabe, 业务 Geschäft) oder 'sich bemühen um' (务必 müssen, 服务 dienen).
gebundene Form
AngelegenheitGeschäft (gebundene Form)streben nachsich widmen (gebundene Form)müssensollten (gebundene Form, z.B. 务必)
Beispiele
- 。Tā chéng dān le zhè xiàng zhòng yào rèn wù.Er übernahm diese wichtige Aufgabe.
- 。Tā bì shēng zhì lì yú yī wù gōng zuò.Er widmete sein ganzes Leben der medizinischen Arbeit.
- 。Nǐ wù bì zhǔn shí dào dá.Du musst pünktlich ankommen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut
In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.