内城 (nèi chéng) — Innenstadt (das Gebiet innerhalb der inneren Mauern einer traditionellen chinesischen Stadt)

Definition

Der ummauerte innere Kern einer traditionellen chinesischen Stadt, unterschieden von 外城 (dem äußeren Ring). Im modernen Sprachgebrauch hauptsächlich ein historischer Begriff, der sich auf alte Städte wie Peking bezieht.

Substantiv
Innenstadt (das Gebiet innerhalb der inneren Mauern einer traditionellen chinesischen Stadt)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 内城。
    Běi jīng de nèi chéng bǎo cún le xǔ duō gǔ lǎo de hú tòng.
    Pekings Innenstadt bewahrt viele alte Hutongs.
  • 内城。
    Gǔ dài chéng shì tōng cháng fēn wéi nèi chéng hé wài chéng liǎng bù fen.
    Alte Städte wurden normalerweise in eine Innenstadt und eine Außenstadt unterteilt.
  • 内城。
    Zhè zuò sì miào wèi yú nèi chéng de zhōng xīn dì dài.
    Dieser Tempel befindet sich im zentralen Bereich der Innenstadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
城chéngStadt

内 markiert den inneren Bereich, und 城 bezeichnet die Stadt oder die Mauer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.