TongTong
Anmelden

内容 (nèi róng) — Inhalt; Substanz; Details

Definition

Das allgemeine Wort für den 'Inhalt' oder die 'Substanz' eines Buches, einer Rede, einer Datei usw. 细节 konzentriert sich auf kleine Einzelheiten; 实质 ist der tiefere, wesentliche Punkt.

Substantiv
InhaltSubstanzDetails
Zählwort · 个, 项

Beispiele

  • 内容。
    Zhè piān wén zhāng de nèi róng hěn yǒu yì si.
    Der Inhalt dieses Artikels ist sehr interessant.
  • 内容。
    Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén jiàn de nèi róng.
    Bitte überprüfe den Inhalt dieser Datei.
  • 内容。
    Zhè cì yǎn jiǎng de nèi róng fēi cháng fēng fù.
    Der Inhalt dieser Rede ist sehr reichhaltig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
容róngenthalten

内 bedeutet innen und 容 bedeutet enthalten – zusammen beschreibt das, was im Inneren verborgen ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng容róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 容 deutet der Teil 宀 (Dach) auf Aufnehmen oder Enthalten hin, und 公 gibt den Klang an.

容 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.