内脏 (nèi zàng) — innere Organe; Eingeweide | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

内脏 – innere Organe (Herz, Leber, Magen etc.); 内部 ist allgemeiner (Inneres).

Substantiv

innere OrganeEingeweide

内脏。
Rén tǐ de nèi zàng xū yào dìng qī jiǎn chá.
Die inneren Organe des menschlichen Körpers brauchen regelmäßige Untersuchungen.
内脏。
Xǔ duō dòng wù nèi zàng kě yǐ zuò chéng měi shí.
Viele Tierorgane können zu leckerem Essen verarbeitet werden.
。
Cháng qī guò liàng yǐn jiǔ huì duì nèi zàng zào chéng yán zhòng sǔn hài.
Langfristiger übermäßiger Alkoholkonsum kann schwere Schäden an den inneren Organen verursachen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内 weist auf das Innere hin, und 脏 bezeichnet Organe; zusammen bezeichnen sie die inneren Organe des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 髒; 脏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 脏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (心脏) ist es 臟; in anderen (脏) ist es 髒.

骨葬髒

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

葬

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 髒 kombiniert 骨 (Knochen) mit 葬 (zàng) für den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.