冒火 (mào) — wütend werden, die Beherrschung verlieren, aufbrausen
Definition
冒火 (mào huǒ) stellt bildlich Feuer dar, das ausbricht – es bedeutet einen plötzlichen, sichtbaren Wutausbruch. Es ist lebendiger und intensiver als einfach 生气, betont den Ausbruch und nicht das Gefühl selbst.
verb
wütend werdendie Beherrschung verlierenaufbrausen
Examples
- ，冒火。Tā jīn tiān xīn qíng bù hǎo, zǒng shì mào.Er ist heute schlecht gelaunt und flippt ständig aus.
- ，。Tā gāng cái mào le yí dù zi huǒ, xiàn zài cái píng jìng xià lái.Er ist gerade sehr wütend geworden und hat sich erst jetzt beruhigt.
- 冒火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì mào, duì shēn tǐ bù hǎo.Werde nicht wütend wegen so einer Kleinigkeit – das ist schlecht für deine Gesundheit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.