冒烟 (mào yān) — Rauch ausstoßen, rauchen; (umgangssprachlich) wütend werden, hochgehen
Definition
Bedeutet wörtlich, dass Rauch von etwas aufsteigt – verwendet für Motoren, Feuer, Zigaretten und Ähnliches. Umgangssprachlich beschreibt es eine Person, die 'kocht' oder kurz davor ist, vor Wut zu explodieren.
Verb
Rauch ausstoßenrauchen(umgangssprachlich) wütend werdenhochgehen
Beispiele
- 冒烟。Nà liàng jiù chē yì zhí zài mào yān.Dieses alte Auto hat die ganze Zeit geraucht.
- ，。Fā dòng jī mào le yān, wǒ men gǎn jǐn tíng chē jiǎn chá.Der Motor stieß Rauch aus, also hielten wir schnell an, um nachzusehen.
- 冒烟，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí zài mào yān, dà jiā shuō huà dōu xiǎo xīn yì yì de.Der Chef kocht den ganzen Tag vor Wut, also spricht jeder sehr vorsichtig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.