TongTong
Anmelden

冒险 (mào xiǎn) — Risiken eingehen; wagen

Definition

冒险 bedeutet, ein Risiko einzugehen oder etwas Gefährliches zu tun, um eine Chance auf Belohnung zu haben. Es konzentriert sich auf das Risiko selbst, im Gegensatz zu 探险, das die Erkundung unbekannter Orte betrifft.

Verb
Risiken eingehenwagen

Beispiele

  • 。
    Tā mào le hěn dà de xiǎn cái chéng gōng.
    Er ging ein großes Risiko ein, um erfolgreich zu sein.
  • 冒险。
    Nǐ zhè yàng zuò tài mào xiǎn le.
    Du gehst ein zu großes Risiko ein, wenn du das tust.
  • 冒险。
    Tā men jué dìng mào xiǎn qù pá nà zuò shān.
    Sie beschlossen, das Risiko einzugehen, diesen Berg zu besteigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

冒màowagen
险xiǎnGefahr

冒险 kombiniert 冒, also wagen, mit 险, Gefahr, um ein Risiko eingehen zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAugen
Lautteil声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Heute gleicher Laut

冒 besteht aus 冃 (Hut für den Laut) und 目 (Augen) als Bedeutungsteil.

冒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān險
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

险 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Sicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.