写入 (xiě rù) — Daten in ein Speichermedium oder eine Datei schreiben; Informationen in ein Dokument oder Formular eingeben oder ausfüllen

Definition

In der Informatik bedeutet 写入, Daten in eine Datei, Datenbank oder ein Speichermedium zu schreiben (das Gegenstück zu 读出/读取 'lesen'). Zum handschriftlichen Ausfüllen von Informationen auf einem Formular oder Dokument verwende einfach 写 oder 填.

Verb
Daten in ein Speichermedium oder eine Datei schreibenInformationen in ein Dokument oder Formular eingeben oder ausfüllen

Beispiele

  • 写入U。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn xiě rù dào U pán lǐ.
    Bitte schreibe diese Datei auf den USB-Stick.
  • 写入。
    Yòng hù xìn xī yǐ jīng bèi chéng gōng xiě rù dào shù jù kù.
    Die Benutzerinformationen wurden erfolgreich in die Datenbank geschrieben.
  • 写入。
    Nǐ xū yào bǎ dá àn xiě rù dào biǎo gé de zuì xià miàn yì lán.
    Du musst die Antwort in die unterste Spalte des Formulars schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

写xiěschreiben
入rùhinein

写 bedeutet ‚schreiben‘ und 入 bedeutet ‚hinein‘ – gemeint ist das Schreiben von Daten in den Speicher.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.