写意 (xiě) — (Kunst) Freihandmalerei, expressiver Stil (Geist vor Form); (umgangssprachlich, dialektal) bequem, angenehm
Definition
Ein freier Malstil, der den Geist oder die Stimmung einfängt anstatt genauer Details – das Gegenteil von 工笔画 (genaue Pinselführung). In einigen südlichen Dialekten bedeutet es auch beiläufig 'bequem, angenehm'.
adjective
(Kunst) Freihandmalereiexpressiver Stil (Geist vor Form)(umgangssprachlich, dialektal) bequemangenehm
Examples
- 写意。Zhè fú shān shuǐ huà yòng de shì xiě shǒu fǎ.Diese Landschaftsmalerei verwendet den freien Stil.
- 写意，。Tā xǐ huan xiě huà, bù xǐ huan gōng bǐ huà.Er mag freie Malerei, nicht die detaillierte Malweise.
- ，写意。Zài nán fāng fāng yán lǐ, xiě yě yǒu shū fu de yì si.In südlichen Dialekten kann 写意 auch 'bequem' bedeuten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.