军备 (jūn bèi) — Rüstungen; Waffen; militärische Vorbereitungen

Definition

Substantiv
RüstungenWaffenmilitärische Vorbereitungen

Beispiele

  • 军备。
    Zhè ge guó jiā zuì jìn zài jiā qiáng jūn bèi.
    Dieses Land hat in letzter Zeit seine Rüstung verstärkt.
  • 军备。
    Liǎng guó qiān shǔ le xuē jiǎn jūn bèi de xié yì.
    Die beiden Länder haben ein Abkommen zur Reduzierung von Rüstung unterzeichnet.
  • 军备。
    Chōng zú de jūn bèi shì guó fáng ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Ausreichende militärische Vorbereitungen sind eine wichtige Garantie für die nationale Verteidigungssicherheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
备bèiVorbereitungen/Ausrüstung

„军“ bedeutet militärisch und „备“ bedeutet Vorbereitungen/Ausrüstung – zusammen sind das Rüstungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.