军帽 (jūn mào) — Militärmütze, Dienstmütze

Definition

Substantiv
MilitärmützeDienstmütze
Zählwort · 顶

Beispiele

  • 军帽，。
    Tā dài zhe jūn mào, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
    Er sieht sehr lebhaft aus, wenn er seine Militärmütze trägt.
  • 军帽。
    Zhè tào jūn fú pèi shàng yì dǐng jūn mào cái suàn wán zhěng.
    Diese Uniform ist nur mit einer Militärmütze vollständig.
  • 军帽，。
    Tā bǎ jūn mào zhāi xià lái, qīng qīng pāi le pāi shàng miàn de huī chén.
    Er nahm seine Militärmütze ab und klopfte sanft den Staub davon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnmilitärisch
帽màoMütze

军 deutet auf eine militärische Verwendung hin, und 帽 ist eine Mütze.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Heute gleicher Laut

M帽 verwendet 巾 (Stoff) für die Bedeutung und 冒 für den Klang. Die frühere Form 冃 wurde später mit 目 und 巾 ergänzt.

帽 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.