军徽 (jūn huī) — Armeeabzeichen

Definition

Substantiv
Armeeabzeichen
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 军徽。
    Měi gè bù duì dōu yǒu zì jǐ de jūn huī.
    Jede Einheit hat ihr eigenes Armeeabzeichen.
  • 军徽。
    Jūn rén de mào zi shàng yǒu jūn huī.
    Auf dem Hut des Soldaten ist ein Armeeabzeichen.
  • 军徽。
    Shè jì xīn de jūn huī xū yào jīng guò yán gé shěn pī.
    Das Entwerfen eines neuen Armeeabzeichens erfordert eine strenge Genehmigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军jūnArmee
徽huīEmblem

军 bedeutet Armee und 徽 bedeutet Emblem – zusammen bezeichnet es ein militärisches Emblem.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìStoff
Lautteil声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

徽 paart 糸 (Stoff) mit 微 für den Klang.

徽 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.