军警 (jūn jǐng) — Militär- und Polizeikräfte

Definition

Substantiv
Militär- und Polizeikräfte

Beispiele

  • 军警。
    Chéng shì de ān quán yóu jūn jǐng gòng tóng wéi hù.
    Die Sicherheit der Stadt wird gemeinsam von Militär und Polizei aufrechterhalten.
  • 军警。
    Zhè cì xíng dòng chū dòng le dà pī jūn jǐng.
    Für diesen Einsatz wurden zahlreiche Militär- und Polizeikräfte entsandt.
  • 军警。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn jǐng.
    Sein Vater ist ein Militärpolizist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

军jūnMilitär
警jǐngPolizei

'军' steht für Militär und '警' für Polizei – zusammen bezeichnen sie beide Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.