警 (jǐng) — warnen; alarmieren; Polizei (Substantiv, oft in Zusammensetzungen)

Definition

Gebundene Form, fast nie allein; als Verb 'warnen' (in 警告, 警戒), als Substantiv 'Polizei' (in 警察, 警官).

gebundene Form
warnenalarmierenPolizei (Substantiv, oft in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng yào xiǎo xīn.
    Die Lehrerin warnte die Schüler, vorsichtig zu sein.
  • 。
    Tā shì yì míng nǚ jǐng.
    Sie ist eine Polizistin.
  • ，。
    Zhèng fǔ fā chū jǐng bào, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
    Die Regierung gab eine Warnung heraus und erinnerte alle daran, auf die Sicherheit zu achten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterKriminalität & Polizei2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.