TongTong
Anmelden

军队 (jūn duì) — Streitkräfte; Militär; Truppen

Definition

军队 bezieht sich auf die Streitkräfte eines Landes als Institution (oft mit 支, 个 gepaart). 部队 ist eher eine spezifische militärische Einheit; 兵 und 军人 beziehen sich auf einzelne Soldaten, nicht auf die gesamte Streitmacht.

Substantiv
StreitkräfteMilitärTruppen
Zählwort · 支, 个

Beispiele

  • 军队。
    Zhè zhī jūn duì gòng yǒu sān wàn rén.
    Diese Armee hat insgesamt dreißigtausend Mann.
  • 军队。
    jūn duì De xùn liàn fēi cháng zhòng yào.
    Militärausbildung ist sehr wichtig.
  • 军队。
    Tā xiǎo shí hou jiù xiǎng jiā rù jūn duì.
    Er wollte schon als Kind zur Armee gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

军jūnArmee
队duìTruppen

Sowohl 军 als auch 队 bezeichnen militärische Einheiten – zusammen bedeuten sie Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.