农家 (nóng jiā) — landwirtschaftlicher Haushalt; Bauernfamilie; (in Zusammensetzungen) Bauernhaus-Stil; ländlich (z.B. 农家乐, 农家菜)
Definition
Wörtlich „landwirtschaftlicher Haushalt“ – eine ländliche Familie, die landwirtschaftliche Arbeit verrichtet, oder, in Zusammensetzungen wie 农家乐, der rustikale/Bauernhaus-Stil. Hinweis zur politischen Nuance: 农家 ist neutral, aber 农民 ist der gebräuchlichere Begriff für „Bauer/Bäuerin“ im modernen Sprachgebrauch.
noun
landwirtschaftlicher HaushaltBauernfamilie(in Zusammensetzungen) Bauernhaus-Stilländlich (z.B. 农家乐, 农家菜)
Measure word · 户
Examples
- 农家。Zhè jiā nóng jiā fàn diàn de cài dōu shì yòng zì jǐ zhǒng de shū cài zuò de.Die Gerichte in diesem Bauernrestaurant sind alle aus selbst angebautem Gemüse zubereitet.
- 农家，。Zhōu mò qù nóng jiā lè zhù le yì wǎn, tǐ yàn le zhēn zhèng de xiāng cūn shēng huó.Ich habe letztes Wochenende eine Nacht in einem Bauernhofgasthaus verbracht und echtes Landleben erlebt.
- 农家，。Tā lái zì yí gè pǔ tōng de nóng jiā, cóng xiǎo jiù huì gān nóng huó.Er stammt aus einer einfachen Bauernfamilie und kann seit seiner Kindheit landwirtschaftliche Arbeiten verrichten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.