农庄 (nóng zhuāng) — Bauernhof; bäuerliches Dorf

Definition

Substantiv
Bauernhofbäuerliches Dorf
Zählwort · 个

Beispiele

  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Dieser Bauernhof hat eine über dreihundertjährige Geschichte.
  • 农庄。
    Tā men zài nóng zhuāng lǐ zhòng zhí le gè zhǒng yǒu jī shū cài.
    Sie bauen auf dem Hof verschiedene Bio-Gemüsesorten an.
  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng měi nián dōu jiē dài hěn duō lái tǐ yàn xiāng cūn shēng huó de yóu kè.
    Dieser Bauernhof empfängt jedes Jahr viele Touristen, die das Landleben erleben möchten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
庄zhuāngDorf

农 „Landwirtschaft“ und 庄 „Dorf“ bilden zusammen ein Bauerndorf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.