农民 (nóng mín) — Bauer; Landwirt

Definition

农民 bezeichnet die Menschen, die Landwirtschaft betreiben — die Person, die landwirtschaftliche Arbeit verrichtet, nicht den Ort (农村) oder die Tätigkeit (农业). Verwende 农场 für den Bauernhof selbst, 农田 für die Felder, die sie bearbeiten.

Substantiv
BauerLandwirt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 农民。
    Hěn duō nóng mín zài chéng shì lǐ mài cài.
    Viele Bauern verkaufen Gemüse in der Stadt.
  • ，农民。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, fù mǔ dōu shì nóng mín.
    Er ist auf dem Land aufgewachsen, und beide Eltern sind Bauern.
  • 农民。
    Zhè xiē nóng mín zhǒng le dà mǐ hé shū cài.
    Diese Bauern bauen Reis und Gemüse an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
民mínMenschen

农 bezieht sich auf Landwirtschaft oder das ländliche Leben, und 民 bedeutet Menschen – also Bauern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.