农药 (nóng yào) — Agrarchemikalie; Pestizid

Definition

Substantiv
AgrarchemikaliePestizid

Beispiele

  • 农药。
    Nóng mín zài zhòng zhí guò chéng zhōng yào hé lǐ shǐ yòng nóng yào.
    Landwirte sollten beim Anbau vernünftig Pestizide einsetzen.
  • 农药。
    Zhè zhǒng shū cài de nóng yào cán liú liàng fú hé guó jiā biāo zhǔn.
    Der Pestizidrückstandsgehalt dieses Gemüses entspricht den nationalen Standards.
  • 农药。
    Yuè lái yuè duō de xiāo fèi zhě xuǎn zé gòu mǎi wú nóng yào de yǒu jī shí pǐn.
    Immer mehr Verbraucher entscheiden sich für den Kauf von Bio-Lebensmitteln ohne Pestizide.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
药yàoChemikalie/Medizin

农 steht für Landwirtschaft und 药 für chemische Präparate – damit wird ein Agrarchemikalie bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.