冠名 (guàn míng) — (Substantiv) Name einer alten Hut-/Mützenart

Definition

Im klassischen Chinesisch bezeichnet 冠 speziell die zeremonielle Kopfbedeckung, die von Erwachsenen (insbesondere Beamten) im alten China getragen wurde – ein kultureller/ritueller Begriff, nicht alltägliche Kopfbedeckung.

Substantiv
Name einer alten Hut-/Mützenart

Beispiele

  • 冠名。
    Zhè zhǒng guàn míng zài gǔ dài wén xiàn zhōng yǒu xiáng xì jì zǎi.
    Diese Art von Kopfbedeckungsname ist in alten Texten detailliert aufgezeichnet.
  • 冠名，“”“弁”。
    Tā yán jiū le xǔ duō bù tóng de guàn míng, rú "miǎn" hé "biàn".
    Er studierte viele verschiedene Kopfbedeckungsnamen, wie 'Mian' und 'Bian'.
  • 冠名。
    Gǔ dài de guàn míng cháng cháng yǔ guān zhí děng jí xiāng guān.
    Alte Kopfbedeckungsnamen waren oft mit Beamtenrängen verbunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冠guānHut
名míngName

冠 bezeichnet einen Hut und 名 einen Namen – zusammen der Name eines alten Hutes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冖冖mìMütze
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

冠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.