冥府 (míng fǔ) — die Unterwelt; Hades; Totenreich

Definition

Literarischer chinesischer Begriff für die Unterwelt — das Reich der Toten in Mythologie und klassischer Schrift. Viel formeller als alltägliche Begriffe wie 地狱, und hauptsächlich in Literatur, Mythologie und Fantasy verwendet.

Substantiv
die UnterweltHadesTotenreich

Beispiele

  • ，冥府。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, míng fǔ shì sǐ zhě líng hún de guī sù.
    In der antiken griechischen Mythologie ist die Unterwelt die letzte Bestimmungsstätte der Seelen der Toten.
  • 冥府。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo huì le yí gè hēi àn de míng fǔ shì jiè.
    Dieser Roman schildert eine dunkle Unterwelt.
  • 冥府，。
    Tā mèng jiàn zì jǐ lái dào le míng fǔ, jiàn dào le xǔ duō wáng líng.
    Er träumte, dass er in die Unterwelt kam und viele Geister der Toten sah.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冥míngdunkel
府fǔPalast

Dunkel beschreibt den Palast – daher steht 冥府 für ein Gericht in der Unterwelt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冖冖mìStoffdeckel
  • 日日rìSonne
  • 廾廾gǒngzwei Hände

Ursprünglich setzt sich 冥 aus 冖 (Stoffdeckel), 日 (Sonne) und 廾 (zwei Hände) zusammen, um Dunkelheit darzustellen; der 廾-Teil änderte sich später.

冥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Heute gleicher Laut

府 zeigt mit 广 einen Gebäudetyp an, während 付 den Laut des Zeichens bestimmt.

府 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.