冰层 (bīng céng) — Eisschicht; Eisdecke | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

EisschichtEisdecke

Zählwort · 层

冰层。
Běi jí de bīng céng yuè lái yuè báo le.
Die arktische Eisschicht wird immer dünner.
冰层。
Gōng rén zhèng zài jiǎn chá hú miàn de bīng céng.
Die Arbeiter überprüfen die Eisschicht auf dem See.
冰层。
Shēn hòu de bīng céng fù gài le zhěng gè nán jí dà lù.
Eine dicke Eisschicht bedeckt den gesamten antarktischen Kontinent.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰 bedeutet Eis und 层 bedeutet Schicht – zusammen beschreiben sie eine Eisschicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

尸曾層

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

曾

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.