冰柜 (diàn bīng) — Gefrierschrank; Eisbox; Kühlschrank

Definition

冰柜 (bīng guì) ist ein Gefrierschrank oder eine gewerbliche Kühltruhe – ein Kühlschrank, der größer und kälter ist als ein privater 冰箱 (bīngxiāng, Kühlschrank).

Substantiv
GefrierschrankEisboxKühlschrank
Zählwort · 台

Beispiele

  • 冰柜。
    Chāo shì de diàn bīng lǐ fàng le hěn duō lěng dòng shí pǐn.
    Im Gefrierschrank des Supermarkts gibt es viele Tiefkühlprodukte.
  • ，冰柜。
    Xià tiān de shí hou, wǒ men jiā yòng diàn bīng bǎo cún bīng kuài.
    Im Sommer benutzt unsere Familie den Gefrierschrank, um Eiswürfel aufzubewahren.
  • 冰柜。
    Qǐng bǎ yǐn liào fàng zài diàn bīng lǐ bīng yí xià.
    Bitte stell die Getränke in den Gefrierschrank, um sie zu kühlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
柜guìSchrank

冰 bedeutet Eis und 柜 bedeutet Schrank; zusammen bezeichnet das einen Schrank zum Einfrieren oder Kühlen von Sachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù柜
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

柜 kombiniert 木 (Baum) mit 巨, das den Laut angibt.

柜 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.