冰盖 (bīng gài) — Eisschild (eine große, dicke Eisschicht, die eine Landmasse bedeckt, z. B. Antarktis oder Grönland)

Definition

Substantiv
Eisschild (eine große, dicke Eisschicht, die eine Landmasse bedeckt, z. B. Antarktis oder Grönland)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 冰盖。
    Nán jí bīng gài de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
    Die Fläche des antarktischen Eisschildes schrumpft.
  • 冰盖。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng gài duì qì hòu de yǐng xiǎng.
    Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen von Eisschilden auf das Klima.
  • 冰盖。
    Gé líng lán bīng gài de róng huà sù dù bǐ yù qī kuài.
    Die Schmelzrate des grönländischen Eisschildes ist schneller als erwartet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
盖gàiAbdeckung

冰 (Eis) bildet eine 盖 (Abdeckung); damit ist eine breite Eisschicht gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓋; 盖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蓋 paart 艸 – Gras – mit 盍 für den Laut. Ursprünglich meinte es ein Strohdach und bekam später Bedeutungen wie „Deckel“ nachdem 盍 für „warum nicht“ entlehnt wurde.

盖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.