冰袋 (bīng dài) — Eisbeutel, Kühlpack (zur Kühlung oder Schwellungsreduktion)

Definition

Substantiv
EisbeutelKühlpack (zur Kühlung oder Schwellungsreduktion)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，冰袋。
    Tā niǔ shāng le jiǎo, yòng bīng dài fū le èr shí fēn zhōng.
    Er hat sich den Knöchel verstaucht und zwanzig Minuten lang einen Eisbeutel aufgelegt.
  • 冰袋，。
    Bīng xiāng lǐ yǒu liǎng gè bīng dài, nǐ kě yǐ ná yí gè yòng.
    Im Kühlschrank sind zwei Eisbeutel; du kannst dir einen nehmen.
  • 冰袋。
    Yào diàn mài de bīng dài bǐ wǎng shàng guì yì xiē.
    Eisbeutel, die in Apotheken verkauft werden, sind etwas teurer als online.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰bīngEis
袋dàiTasche

冰 (Eis) + 袋 (Tasche) bezeichnet eine Tasche zum Aufbewahren von Eis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.