决然 (jué rán) — (literarisch) entschlossen; entschieden

Definition

Literarisches Adverb mit der Bedeutung ‚entschlossen, ohne Zögern‘. Stärker und formeller als 毅然, mit dem Gefühl, andere Optionen vollständig abzuschneiden.

Adverb
(literarisch) entschlossenentschieden

Beispiele

  • 决然。
    Tā jué rán lí kāi le nà ge dì fāng.
    Er verließ diesen Ort entschlossen.
  • ，决然。
    Miàn duì kùn nan, tā jué rán xuǎn zé le jiān chí.
    Angesichts der Schwierigkeiten entschied sie sich entschlossen, durchzuhalten.
  • 决然。
    Tā jué rán fǎn duì zhè ge jiàn yì.
    Er lehnte diesen Vorschlag entschlossen ab.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

决juéentschlossen
然ránso

决 und 然 drücken aus, dass etwas entschlossen und zielstrebig geschieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 決; 决 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 決 besteht aus 氵 (Wasser) und 夬, das den Klang liefert. Dies beschreibt 決, nicht die vereinfachte Form 决.

决 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.