冶 (yě) — (gebundene Form) verhütten, raffinieren (Metall); (gebundene Form, literarisch) verführerisch, betörend schön
Definition
Ein literarisches gebundenes Morphem (nie allein verwendet). 冶 bedeutet Metall schmelzen (in Zusammensetzungen wie 冶金 Metallurgie); das literarische 冶艳 bedeutet verführerisch schön.
gebundene Form
verhüttenraffinieren (Metall)(gebundene Form, literarisch) verführerischbetörend schön
Leicht verwechselbar
- 治zhìsieht ähnlich ausregieren, verwalten
- 也yěklingt ähnlichauch, ebenfalls
- 怡yísieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) glücklich, freudig (in Zusammensetzungen)
- 野yěklingt ähnlichwild (von Pflanzen, Tieren, Natur); unkultiviert
- 抬táisieht ähnlich ausheben, anheben (Kopf, Hand usw.)
- 嘢yěklingt ähnlichDing, Angelegenheit, Zeug (Kantonesisch)
Beispiele
- 。Zhè ge gōng chǎng zhuān mén cóng shì gāng tiě yě liàn.Diese Fabrik ist auf Stahlverhüttung spezialisiert.
- 冶。yě Jīn jì shù duì gōng yè fā zhǎn hěn zhòng yào.Metallurgische Technologie ist sehr wichtig für die industrielle Entwicklung.
- 冶。Shī zhōng yòng yě yàn lái xíng róng tā de měi mào.Das Gedicht verwendet 'verführerisch', um ihre Schönheit zu beschreiben.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Die Form von 冶 besteht aus Teilen, die das Gießen von Metall zeigen: 呂 als Metallbarren, 刀 als Schöpfkelle und 口 als dekoratives Element. Bei 冶 wurden die Barren zu 冫 und 刀 sowie 口 verschmolzen zu 台.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.