冷杉 (lěng shā) — Tanne (Baum der Gattung Abies)

Definition

Substantiv
Tanne (Baum der Gattung Abies)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 冷杉,。
    lěng shā Shì yì zhǒng cháng lǜ qiáo mù, shēng zhǎng zài gāo hǎi bá dì qū.
    Die Tanne ist ein immergrüner Baum, der in hochgelegenen Gebieten wächst.
  • 冷杉,。
    Zhè zhǒng mù cái lái zì lěng shā, cháng yòng yú zhì zuò jiā jù.
    Diese Holzart stammt von der Tanne und wird oft zur Herstellung von Möbeln verwendet.
  • 冷杉,。
    Shān lǐ yǒu hěn duō lěng shā, yuǎn yuǎn kàn guò qù yí piàn cuì lǜ.
    Es gibt viele Tannen in den Bergen, und von weitem sehen sie aus wie ein smaragdgrüner Fleck.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

杉shānNadelbaum

冷 deutet auf Kälte hin und 杉 bezeichnet eine Nadelbaumart – somit eine Fichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Heute gleicher Laut

杉 kombiniert links 木 (Baum) mit rechts 彡, das den Laut angibt.

杉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.