冷面 (lěng miàn) — Pokergesicht; ausdruckslose Miene; (übertragen) kalte Front; frostige Atmosphäre oder Haltung
Definition
'Pokerface' oder eine kalte, distanzierte Haltung – der Fokus liegt auf dem ausdruckslosen Gesichtsausdruck oder der frostigen Atmosphäre, die eine Person (oder eine Szene) ausstrahlt, nicht auf koreanischen kalten Nudeln.
noun
Pokergesichtausdruckslose Miene(übertragen) kalte Frontfrostige Atmosphäre oder Haltung
Examples
- 冷面，。Tā zǒng shì yì zhāng lěng miàn, shuí yě cāi bú tòu tā de qíng xù.Er hat immer ein Pokerface; niemand kann seine Stimmung erraten.
- 冷面，。Huì yì shì lǐ mí màn zhe lěng miàn, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Der Konferenzraum war von einer Kaltfront erfüllt; keine Seite war bereit nachzugeben.
- 冷面，。Qì xiàng yù bào shuō yì gǔ lěng miàn jí jiāng nán xià, míng tiān jiàng wēn.Der Wetterbericht sagt, dass eine Kaltfront nach Süden zieht; morgen wird es kälter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.