冷飕飕 (lěng sōu sōu) — (von Wind oder Zugluft) kühl, beißend kalt
Definition
Ein lebhaftes redupliziertes Adjektiv für einen kalten Wind oder Zug, der durchdringt – stärker und sinnlicher als nur 冷 („kalt“). Wird immer als Modifikator mit 的 verwendet (z.B. 冷飕飕的风).
bound form
(von Wind oder Zugluft) kühlbeißend kalt
Examples
- ，冷飕飕。Wài miàn guā zhe fēng, lěng sōu sōu de.Draußen weht der Wind – es ist eisig kalt.
- ，冷飕飕。Zhè jiān wū zi méi yǒu nuǎn qì, gǎn jué lěng sōu sōu de.Dieser Raum hat keine Heizung – es fühlt sich kühl an.
- 冷飕飕，。Yí zhèn lěng sōu sōu de hán fēng chuī guò lái, wǒ bù jīn dǎ le ge duō suo.Ein beißend kalter Wind wehte herüber, und ich konnte nicht anders, als zu zittern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.