冷 (lěng) — kalt
Definition
Das grundlegende Alltagswort für 'kalt' – Wetter, Gegenstände oder Frösteln. 凉 ist ein milderes kühl (erfrischend), 寒冷 ist intensive Kälte. Verwende 冷 sowohl für Temperatur als auch für das Gefühl.
Adjektiv
kalt
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 冷。Jīn tiān hěn lěng.Heute ist es kalt.
- 冷。Zhè bēi shuǐ tài lěng le.Dieses Glas Wasser ist zu kalt.
- 冷？。Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.Ist dir kalt? Zieh meine Kleidung an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.