凌云 (Líng yún) — zu den Wolken aufsteigen; die Wolken erreichen (übertragen für Ehrgeiz oder Geist)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'zu den Wolken aufsteigen' – fast ausschließlich in übertragenen Kontexten (志向, 气势) verwendet, um hohe Ambitionen, Geist oder Erhabenheit zu beschreiben. Selten in der Alltagssprache; hauptsächlich in Schrift, Slogans und Titeln zu finden.

Verb
zu den Wolken aufsteigendie Wolken erreichen (übertragen für Ehrgeiz oder Geist)

Beispiele

  • 凌云，。
    Tā cóng xiǎo jiù zhuàng zhì Líng yún, xiǎng yào dāng yǔ háng yuán.
    Er hatte seit seiner Kindheit hochfliegende Ambitionen und wollte Astronaut werden.
  • ，。
    Xióng yīng líng guò yún, zì yóu áo xiáng.
    Der Adler schwebte durch die Wolken und flog frei.
  • 凌云，。
    Zhè bù zuò pǐn qì shì Líng yún, lìng rén zhèn hàn.
    Dieses Werk hat einen majestätischen Geist, der die Wolken erreicht, wirklich atemberaubend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

凌língaufsteigen
云yúnWolken

凌 bedeutet aufsteigen oder erreichen und 云 sind Wolken – zusammen heißt das, bis zu den Wolken aufzusteigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Heute gleicher Laut

Bei 凌 steht der linke Teil 冫 für Eis, während der rechte Teil 夌 die Aussprache bestimmt.

凌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.